τοτε ηγερθησαν πασαι αι παρθενοι εκειναι και εκοσμησαν τας λαμπαδας αυτων
Wówczas ocknęły się wszystkie te panny i oporządziły swoje lampy.
Wtedy powstały wszystkie owe panny i opatrzyły swe lampy.
Tedy wstały one wszystkie panny i ochędożyły lampy swoje.