ישמחו השמים ותגל הארץ ירעם הים ומלאו
יִשְׂמְחוּ הַשָׁמַיִם וְתָגֵל הָאָרֶץ יִרְעַם הַיָּם וּמְלֹאוֹ׃
Niech radują się niebiosa i weseli się ziemia! Niech zaszumi morze i to, co je wypełnia!
Niech się cieszy niebo i ziemia raduje; niech szumi morze i to, co je napełnia;
Niech się weselą niebiosa, a niech pląsa ziemia; niech zaszumi morze, i co w niem jest.