φιλημα μοι ουκ εδωκας αυτη δε αφ ης εισηλθον ου διελιπεν καταφιλουσα μου τους ποδας
Nie pocałowałeś mnie; a ona, odkąd wszedłem, nie przestała całować nóg moich,
Nie dałeś Mi pocałunku; a ona, odkąd wszedłem, nie przestaje całować nóg moich.
Nie pocałowałeś mię, ale ta jako weszła, nie przestała całować nóg moich.