η δε μαριαμ παντα συνετηρει τα ρηματα ταυτα συμβαλλουσα εν τη καρδια αυτης
Maria zaś zachowywała wszystkie te słowa, rozważając je w sercu swoim.
Lecz Maryja zachowywała wszystkie te sprawy i rozważała je w swoim sercu.
Lecz Maryja zachowywała wszystkie te słowa, uważając je w sercu swojem.