τοτε οι στρατιωται απεκοψαν τα σχοινια της σκαφης και ειασαν αυτην εκπεσειν
Wtedy żołnierze odcięli liny od łodzi ratunkowej i pozwolili, że spadła.
Wtedy żołnierze przecięli liny od łodzi i pozwolili jej spaść do morza.
Tedy żołnierze obcięli powrozy u bacika i dopuścili mu odpaść.