και λιαν πρωι της μιας σαββατων ερχονται επι το μνημειον ανατειλαντος του ηλιου
I bardzo rano, skoro wzeszło słońce, pierwszego dnia tygodnia, przyszły do grobu.
Wczesnym rankiem w pierwszy dzień tygodnia przyszły do grobu, gdy słońce wzeszło.
A bardzo rano pierwszego dnia po sabacie przyszły do grobu, gdy weszło słońce.