אל תצאי השדה ובדרך אל תלכי כי חרב לאיב מגור מסביב
אַל-תֵּצְאִי תֵּצְאוּ הַשָׂדֶה וּבַדֶּרֶךְ אַל-תֵּלֵכִי תֵּלֵכוּ כִּי חֶרֶב לְאֹיֵב מָגוֹר מִסָּבִיב׃
Nie wychodźcie w pole, nie idźcie na drogę, bo tam jest miecz wroga, zgroza wokoło!
Nie wychodźcie na pole ani nie chodźcie po drodze, bo miecz nieprzyjaciela [grozi], trwoga ze wszech stron.
Nie wychodźcie na pole, i w drogę nie chodźcie; bo miecz nieprzyjacielski a strach w około.