τουτο δε ουδεις εγνω των ανακειμενων προς τι ειπεν αυτω
Ale tego żaden ze współsiedzących nie zrozumiał, po co mu to rzekł.
Nikt jednak z biesiadników nie rozumiał, dlaczego mu to powiedział.
A tego żaden nie zrozumiał z spółsiedzących, na co mu to rzekł.