Ps. 55:13 - Stary Testament (Tanach)

Tekst oryginalny:

כי לא אויב יחרפני ואשא לא משנאי עלי הגדיל ואסתר ממנו

Biblia Hebraica Stuttgartensia:

כִּי לֹא-אוֹיֵב יְחָרְפֵנִי וְאֶשָׂא לֹא-מְשַׂנְאִי עָלַי הִגְדִּיל וְאֶסָּתֵר מִמֶּנּוּ׃

Biblia Warszawska:

Bo to nie wróg mnie lży - Co mógłbym znieść - Nie przeciwnik mój wynosi się nade mnie - Mógłbym się przed nim ukryć -

Biblia Tysiąclecia:

Gdybyż to lżył mnie nieprzyjaciel, z pewnością bym to znosił; gdybyż przeciw mnie powstawał ten, który mnie nienawidzi, ukryłbym się przed nim.

Biblia Gdańska:

Albowiem nie nieprzyjaciel jaki zelżył mię, inaczej zniósłbym to był; ani ten, który mię miał w nienawiści, powstał przeciwko mnie; bobym się wżdy był skrył przed nim;