מקימי מעפר דל מאשפת ירים אביון
מְקִימִי מֵעָפָר דָּל מֵאַשְׁפֹּת יָרִים אֶבְיוֹן׃
Podnosi nędzarza z prochu, A ubogiego wywyższa ze śmieci,
Podnosi nędzarza z prochu, a dźwiga z gnoju ubogiego,
Podnosi z prochu nędznego, a z gnoju wywyższa ubogiego,