הנך יפה דודי אף נעים אף ערשנו רעננה
הִנְּךָ יָפֶה דוֹדִי אַף נָעִים אַף-עַרְשֵׂנוּ רַעֲנָנָה׃
O, jakże jesteś piękny, mój miły, i jakże uroczy! Nasze łoże w zieleni.
Zaiste piękny jesteś, miły mój, o jakże uroczy! Łoże nasze z zieleni.
O jakoś ty jest piękny, miły mój! i jako wdzięczny! nawet i to łoże nasze zieleni się.