εγω οσους εαν φιλω ελεγχω και παιδευω ζηλωσον ουν και μετανοησον
Wszystkich, których miłuję, karcę i smagam; bądź tedy gorliwy i upamiętaj się.
Ja wszystkich, których kocham, karcę i ćwiczę. Bądź więc gorliwy i nawróć się!
Ja którychkolwiek miłuję, strofuję i karzę. Bądź tedy gorliwym, a pokutuj.