ταυτα παντα ελαλησεν ο ιησους εν παραβολαις τοις οχλοις και χωρις παραβολης ουκ ελαλει αυτοις
To wszystko mówił Jezus do ludu w podobieństwach, a bez podobieństwa nic do nich nie mówił.
To wszystko mówił Jezus tłumom w przypowieściach, a bez przypowieści nic im nie mówił.
To wszystko mówił Jezus w podobieństwach do ludu, a bez podobieństwa nie mówił do nich;