και ηδη οψιας γενομενης επει ην παρασκευη ο εστιν προσαββατον
A gdy już nadszedł wieczór, był to bowiem dzień Przygotowania, który jest przed sabatem,
Pod wieczór już, ponieważ było Przygotowanie, czyli dzień przed szabatem,
A gdy już był wieczór, (ponieważ był dzień przygotowania,) który jest przed sabatem,