και ουκ ηφιεν ινα τις διενεγκη σκευος δια του ιερου
I nie pozwolił, żeby ktoś choćby naczynie przeniósł przez świątynię.
i nie pozwolił, żeby kto przeniósł sprzęt jaki przez świątynię.
A nie dopuścił, żeby kto miał nieść naczynie przez kościół.