ος ου μη απολαβη πολλαπλασιονα εν τω καιρω τουτω και εν τω αιωνι τω ερχομενω ζωην αιωνιον
A nie otrzymał w zamian daleko więcej w czasie obecnym, a w świecie przyszłym żywota wiecznego.
nie otrzymał daleko więcej w tym czasie, a w wieku przyszłym - życia wiecznego.
Aby nie wziął daleko więcej w tym czasie, a w przyszłym wieku żywota wiecznego.