και ουκετι ειμι αξιος κληθηναι υιος σου ποιησον με ως ενα των μισθιων σου
Już nie jestem godzien nazywać się synem twoim, uczyń ze mnie jednego z najemników swoich.
już nie jestem godzien nazywać się twoim synem: uczyń mię choćby jednym z najemników.
I nie jestem godzien więcej być nazywany synem twoim, uczyń mię jako jednego z najemników twoich.