בלא יומו תמלא וכפתו לא רעננה
בְּלֹא-יוֹמוֹ תִּמָּלֵא וְכִפָּתוֹ לֹא רַעֲנָנָה׃
Nim nadejdzie jego dzień, dopełni się jego los, a jego liść palmowy już się nie zazieleni.
Latorośl uwiędnie przed czasem, gałązki się nie zazielenią.
Przed wypełnieniem dni swoich wycięty będzie, a różdżka jego nie zakwitnie.