ηδη δε της εορτης μεσουσης ανεβη ο ιησους εις το ιερον και εδιδασκεν
A gdy już minęła połowa świąt, wstąpił Jezus do świątyni i nauczał.
Tymczasem dopiero w połowie świąt przybył Jezus do Świątyni i nauczał.
A gdy już było w pół święta, wstąpił Jezus do kościoła i uczył.