תאנים הלאת ולא תצא ממנה רבת חלאתה באש חלאתה
תְּאֻנִים הֶלְאָת וְלֹא-תֵצֵא מִמֶּנָּה רַבַּת חֶלְאָתָהּ בְּאֵשׁ חֶלְאָתָהּ׃
Na próżno się trudziłem. Jego gruba rdza nie zeszła z niego w ogniu.
Próżny trud, bo gruba warstwa rdzy nie schodzi w ogniu.
Utrudziło mię kłamstwami swemi, przetoż nie wynijdzie z niego wielkość szumowin jego, do ognia muszą szumowiny jego.