και καταχθεντες εις συρακουσας επεμειναμεν ημερας τρεις
A przypłynąwszy do Syrakuz, pozostaliśmy tam trzy dni.
Przybywszy do Syrakuz, pozostaliśmy trzy dni.
A przypłynąwszy do Syrakus, zamieszkaliśmy tam trzy dni.