οι δε μαθηται επληρουντο χαρας και πνευματος αγιου
Uczniowie zaś byli pełni radości i Ducha Świętego.
a uczniów napełniało wesele i Duch Święty.
A uczniowie byli napełnieni radości i Ducha Świętego.