μη νεοφυτον ινα μη τυφωθεις εις κριμα εμπεση του διαβολου
Nie może to być dopiero co nawrócony, gdyż mógłby wzbić się w pychę i popaść w potępienie diabelskie.
Nie [może być] świeżo ochrzczony, ażeby wbiwszy się w pychę nie wpadł w diabelskie potępienie.
Nie nowotny, aby będąc nadęty, nie wpadł w sąd potwarcy.