ויהי בבקר ויצא יהונתן השדה למועד דוד ונער קטן עמו
וַיְהִי בַבֹּקֶר וַיֵּצֵא יְהוֹנָתָן הַשָׂדֶה לְמוֹעֵד דָּוִד וְנַעַר קָטֹן עִמּוֹ׃
A rankiem wyszedł Jonatan na pole o czasie umówionym z Dawidem, a pacholę z nim.
Rankiem wyszedł Jonatan na pole do miejsca umówionego z Dawidem, a z nim był mały chłopiec.
A rano wyszedł Jonatan na pole według czasu postanowionego z Dawidem, i chłopiec mały z nim.