παντα δε ταυτα ενεργει το εν και το αυτο πνευμα διαιρουν ιδια εκαστω καθως βουλεται
Wszystko to zaś sprawia jeden i ten sam Duch, rozdzielając każdemu poszczególnie, jak chce.
Wszystko zaś sprawia jeden i ten sam Duch, udzielając każdemu tak, jak chce.
A to wszystko sprawuje jeden a tenże Duch, udzielając z osobna każdemu, jako chce.