ותאמר שש השערים האלה נתן לי כי אמר אל תבואי ריקם אל חמותך
וַתֹּאמֶר שֵׁשׁ-הַשְׂעֹרִים הָאֵלֶּה נָתַן לִי כִּי אָמַר זז אֵלַי אַל-תָּבוֹאִי רֵיקָם אֶל-חֲמוֹתֵךְ׃
Powiedziała też: Te sześć miar jęczmienia dał mi, bo mówił: Nie możesz z pustymi rękoma przyjść do swojej teściowej.
Dodała Rut: Dał mi te sześć [miar] jęczmienia mówiąc: Nie możesz wrócić z pustymi rękami do swej teściowej.
I rzekła: Oto sześć miarek tego jęczmienia dał mi; bo rzekł do mnie: Nie wrócisz się próżno do świekry twojej.