Izaj. 38:10 - Stary Testament (Tanach)

Tekst oryginalny:

אני אמרתי בדמי ימי אלכה בשערי שאול פקדתי יתר שנותי

Biblia Hebraica Stuttgartensia:

אֲנִי אָמַרְתִּי בִּדְמִי יָמַי אֵלֵכָה בְּשַׁעֲרֵי שְׁאוֹל פֻּקַּדְתִּי יֶתֶר שְׁנוֹתָי׃

Biblia Warszawska:

Rzekłem: W połowie moich dni muszę odejść, na resztę mych lat zostałem wezwany do bram krainy umarłych.

Biblia Tysiąclecia:

Oto ja cofnę cień wskazówki zegarowej o dziesięć stopni, po których słońce już zeszło na słonecznym zegarze Achaza. I cofnęło się słońce o dziesięć stopni, po których już zeszło.

Biblia Gdańska:

Jam rzekł w ukróceniu dni moich: Wnijdę do bram grobu, pozbawion będę ostatka lat swoich;