וכבוד יהוה בא אל הבית דרך שער אשר פניו דרך הקדים
וּכְבוֹד יְהוָה בָּא אֶל-הַבָּיִת דֶּרֶךְ שַׁעַר אֲשֶׁר פָּנָיו דֶּרֶךְ הַקָּדִים׃
Gdy chwała Pana weszła do świątyni bramą, która jest zwrócona ku wschodowi,
A chwała Pańska weszła do świątyni przez bramę, która skierowana była ku wschodowi.
A gdy chwała Pańska wchodziła do domu drogą bramy, która patrzała ku drodze na wschód słońca,