וילקטו אתו בבקר בבקר איש כפי אכלו וחם השמש ונמס
וַיִּלְקְטוּ אֹתוֹ בַּבֹּקֶר בַּבֹּקֶר אִישׁ כְּפִי אָכְלוֹ וְחַם הַשֶׁמֶשׁ וְנָמָס׃
I zbierali to co rano, każdy według swojej potrzeby; a gdy słońce grzało, topniało to.
Zbierali to każdego rana, każdy według swych potrzeb. Lecz gdy słońce goręcej przygrzewało, topniało.
A zbierali to na każdy dzień rano, każdy według tego, co mógł zjeść; a gdy się zagrzało słońce, tedy ono topniało.