עתה אלהי יהיו נא עיניך פתחות ואזניך קשבות לתפלת המקום הזה
עַתָּה אֱלֹהַי יִהְיוּ-נָא עֵינֶיךָ פְּתֻחוֹת וְאָזְנֶיךָ קַשֻׁבוֹת לִתְפִלַּת הַמָּקוֹם הַזֶּה׃ ס
Niechaj tedy teraz, Boże mój, będą oczy twoje otwarte, a uszy twoje uważne na modlitwę w tym miejscu.
A teraz, Boże mój, niechże oczy Twe będą otwarte, a uszy Twe uważne na modlitwę w tym miejscu.
A tak teraz, o Boże! proszę, niech będą oczy twoje otworzone, i uszy twoje nakłonione ku modlitwie, uczynionej na tem miejscu.